Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z mjedowym porstom po hubje huslować {někomu} [něchtó někomu z mjedowym porstom po hubje husluje] žort
`z někim rjenje činić; so někomu přilišćić´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden; jemandem Honig ums Maul schmieren

Wörterbuchbelege

někomu z mjedowym porstom po hubje huslować (Radyserb, Hrona 98); z mjedowym porstom po hubje huslować (Kral 124); z mjedowym porstom po hubje huslować komu (NHS 2, 27)

přikłady z literatury

Tyšnje hlada rohačej do woči a započnje jemu z mjedowym porstom po hubje huslować: Zo krosnuje wušiknje po skaliznje a je hakle spokojom, jeli wjerškuje něhdźe tam, hdźež wyše hižo njeńdźe. Zo přesahuja jeho sylnosć a zmužitosć wšě předstawy wo mocy myškoweho mužiskeho splaha. (Wobraz 27)

wróćo